Escrito por Noemi Orozco y Traducido por Mitzi Ruiz, Sept. 18, 2024
La Voz te da la bienvenida en el año nuevo académico, dedicándose a cubriendo todas las cosas Latinidad.
En Cal Poly Pomona, donde más de la mitad de estudiantes son estudiantes Latine, La Voz reconoce las raíces culturales profundas que están arraigadas en todo el campus. Tenemos el honor de tener la oportunidad de producir contenido para una institución que sirve a la comunidad hispana, que de hecho es una de las poblaciones de estudiantes más diversas en el país.
Desde nuestra primera publicación, La Voz ha prometido placar la falta de representación y falsa representación de las historias Latine en los principales medios de comunicación. Somos más que las historias de crimen y violencia dichas de nosotros por voces no Latine.
Al hacer esto, nosotros aspiramos a escribir historias que van más allá de los desafíos que enfrentamos, sino también queremos recalcar los éxitos que nosotros logramos. De la lista de las matrículas de bachillerato más galardonadas a personas Latine en el país durante el año académico 2019-2020, CPP se ha ganado el puesto 19.
Similarmente, nuestros colegas del periodico dirigido por estudiantes, The Poly Post, La Voz proveerá estudiantes, facultad y empleados con una cobertura extensiva de las noticias, los artes y cultura y los deportes desde un lente Latine. Las primeras dos historias del año tendrán un enfoque en MASA, la asociación de estudiantes mexicanos americanos colocada en el campus, y la nueva información sobre la nueva atracción por venir al parque de diversión Disney California Adventure basada en “Coco”.
Nuestro equipo también expandirá la cobertura de La Voz para enfocarse en la abundancia de la historia Latine dentro de Pomona y las ciudades cercanas tal como Los Ángeles. Estas comunidades tienen un rol significativo en el desarrollo del sur de California, desde la música que escuchamos y la comida que consumimos hasta la cultura que recibimos con brazos abiertos.
Planeamos echar luz sobre sus contribuciones a través de reportando pensativamente y por artículos detallados que llaman la atención a los varios establecimientos, monumentos y figuras Latines que son los fundamentos de estas ciudades.
También nos da gusto anunciar la adición de dos nuevas traductoras a nuestro equipo, Samantha Valdez y Mitzi Ruiz. Ellas asegurarán que cada artículo publicado en La Voz, así como también las historias más populares del Poly Post, esté accesible en español. Esta adición refleja nuestro compromiso a la inclusión y participación, asegurando que todos en nuestra comunidad se puedan involucrar en cada parte de nuestro contenido.
La Voz reconoce que no hay una sola experiencia Latine ya que todos tienen experiencias y expresan su Latinidad en su manera propia y única.
Nuestra comunidad es increíblemente diversa. Venimos en diferentes formas, tamaños, colores, y de diferentes regiones, orígenes y tradiciones, pero aun así todos compartimos el deseo de ser escuchados y que los demás presten oído.
Ya que hemos dicho eso, necesitamos escuchar de ustedes. Nosotros animamos a estudiantes, facultad, empleados y miembros de la comunidad a que se involucren con La Voz. Si tienes una historia para decir, discurso para presentar o si quieres contribuir con tu arte, tienes preguntas o preocupaciones, por favor de comunicarse por lavoz@thepolypost.com. Siempre estaremos agradecidos y abiertos a recibir nuevas ideas y tu aporte.
Juntos podemos continuar a crear un espacio que refleje la fuerza, resiliencia, y belleza de la comunidad Latine de nuestra universidad.
Hay que seguir escribiendo historias que vienen de ustedes, para ustedes.
Para estar al tanto de La Voz, síguenos por Instagram @lavozcpp.
*Para leer esta historia en inglés, haga clic aquí.**To read this story in English, please click here*
Imagen destacada cortesía de Noemi Orozco
